<?php return array(
	'invalid email address' => 'El format de l\'adreça electrònica no és vàlid',
	'company name required' => 'El nom de l\'empresa/organització és obligatori',
	'company homepage invalid' => 'El valor de la pàgina d\'inici no és una URL vàlida',
	'username value required' => 'El nom de l\'usuari és obligatori',
	'username must be unique' => 'Ho sento, heu seleccionat un nom d\'usuari que ha està agafat',
	'email value is required' => 'El valor de l\'adreça de correu electrònic és obligatori',
	'email address must be unique' => 'Ho sento, heu seleccionat una adreça electrònica que ja està agafada',
	'company value required' => 'L\'usuari ha de ser part de l\'empresa/organització',
	'password value required' => 'El valor de la contrasenya és obligatori',
	'passwords dont match' => 'Les contrasenyes no coincideixen',
	'old password required' => 'És obligatori introduïr l\'antiga contrasenya',
	'invalid old password' => 'L\'antiga contrasenya no és vàlida',
	'users must belong to a company' => 'El contactes ha de pertànyer a una empresa per tal de generar un usuari',
	'contact linked to user' => 'El contacte és enllaçat amb l\'usuari {0}',
	'password invalid min length' => 'L\'allargada de la contrasenya ha de ser de {0} caràcters com a mínim',
	'password invalid numbers' => 'La contrasenya ha tenir un mínim de {0} caràcters numèrics',
	'password invalid uppercase' => 'La contrasenya ha tenir un mínim de {0} caràcters en majúscules',
	'password invalid metacharacters' => 'La contrasenya ha tenir un mínim de {0} metacaràcters',
	'password exists history' => 'La contrasenya ha estat feta servir en una de les darreres deu contrasenyes',
	'password invalid difference' => 'La contrasenya ha de ser diferent de 3 caràcters com a mínim de les darreres 10 contrasenyes',
	'password expired' => 'La vostra contrasenya ha caducat',
	'password invalid' => 'La vostra contrasenya ja no és vàlida',
	'invalid upload type' => 'Tipus de fitxer no vàlid. Els tipus permesos són {0}',
	'invalid upload dimensions' => 'Dimensions de la imatge no vàlides. La mida màxima és de {0}x{1} píxels',
	'invalid upload size' => 'Mida de la imatge no vàlida. La mida màxima és de {0}',
	'invalid upload failed to move' => 'No s\'ha pogut moure el fitxer pujat',
	'terms of services not accepted' => 'Per tal de poder crear un nou compte cal que llegiu i accepteu els nostres condicions de serveis',
	'failed to load company website' => 'No s\'ha pogut carregar el lloc web. No s\'ha trobat el propietari de l\'empresa',
	'failed to load project' => 'No s\'ha pogut carregar l\'espai de treball actiu',
	'username value missing' => 'Si us plau introduïu el vostre nom d\'usuari',
	'password value missing' => 'Si us plau introduïu la vostra contrasenya',
	'invalid login data' => 'El vostre nom d\'usuari o contrasenya són incorrectes. Si us plau torneu-ho a provar',
	'project name required' => 'El valor del nom de l\'espai de treball és obligatori',
	'project name unique' => 'El nom de l\'espai de treball ha de ser únic',
	'message title required' => 'El valor del títol és obligatori',
	'message title unique' => 'El valor del títol ha de ser únic en aquest espai de treball',
	'message text required' => 'El valor del text és obligatori',
	'comment text required' => 'El comentari del text és obligatori',
	'milestone name required' => 'El valor del nom de la fita és obligatori',
	'milestone due date required' => 'El valor de la data de caducitat de la fita és obligatori',
	'task list name required' => 'El valor del nom de la tasca és obligatori',
	'task list name unique' => 'El nom de la tasca ha de ser únic a l\'espai de treball',
	'task title required' => 'El títol de la tasca és obligatori',
	'task text required' => 'El text de la tasca és obligatori',
	'repeat x times must be a valid number between 1 and 1000' => 'El nombre de repeticions ha de ser un nombre vàlid entre 1 i 1000.',
	'repeat period must be a valid number between 1 and 1000' => 'El període de repeticions ha de ser un nombre vàlid entre 1 i 1000.',
	'to repeat by start date you must specify task start date' => 'Per repetir per la data heu d\'especificar la data d\'inici de la tasca',
	'to repeat by due date you must specify task due date' => 'Per repetir per la data de caducitat heu d\'especificar la data de caducitat de la tasca',
	'task cannot be instantiated more times' => 'La tasca no pot ser engegada més vegades, aquesta és la darrera repetició.',
	'event subject required' => 'L\'assumpte de l\'esdeveniment és obligatori',
	'event description maxlength' => 'La descripció ha de ser menor de 3000 caràcters',
	'event subject maxlength' => 'L\'assumpte ha de ser menor de 100 caràcters',
	'form name required' => 'El nom del formulari és obligatori',
	'form name unique' => 'El nom del formulari ha de ser únic',
	'form success message required' => 'La nota d\'aprovació és obligatòria',
	'form action required' => 'L\'acció del formulari és obligatori',
	'project form select message' => 'Si us plau sel·leccioneu nota',
	'project form select task lists' => 'Si us plau sel·leccioneu tasca',
	'form content required' => 'Si us plau introduïu un contingut dins del camp de text',
	'folder name required' => 'El nom de la carpeta és obligatori',
	'folder name unique' => 'El nom de la carpeta ha de ser únic en aquest espai de treball',
	'folder id required' => 'Si us plau sel·leccioneu la carpeta',
	'filename required' => 'El nom del fitxer és obligatori',
	'weblink required' => 'La URL de l\'enllaç web és obligatòria',
	'file revision file_id required' => 'La revisió ha d\'estar connectada a un fitxer',
	'file revision filename required' => 'El nom del fitxer és obligatori',
	'file revision type_string required' => 'Tipus de fitxer desconegut',
	'file revision comment required' => 'El comentari de la revisió és obligatori',
	'test mail recipient required' => 'L\'adreça del destinatari és obligatòria',
	'test mail recipient invalid format' => 'El format de l\'adreça del destinatari no és vàlid',
	'test mail message required' => 'El missatge del correu és obligatori',
	'massmailer subject required' => 'L\'assumpte del missatge és obligatori',
	'massmailer message required' => 'El cos del missatge és obligatori',
	'massmailer select recepients' => 'Si us plau sel·leccioneu els usuaris que rebran aquest missatge',
	'mail account name required' => 'El nom del compte és obligatori',
	'mail account id required' => 'L\'Id del compte és obligatori',
	'mail account server required' => 'El servidor és obligatori',
	'mail account password required' => 'La contrasenya és obligatòria',
	'send mail error' => 'Error mentre s\'enviava el missatge. Els paràmetres SMTP probablement no són correctes.',
	'email address already exists' => 'Aquesta adreça electrònica ja s\'està fent servir',
	'session expired error' => 'La sessió ha caducat per inactivitat de l\'usuari. Si us plau torneu-vos a connectar.',
	'unimplemented type' => 'Tipus no implementat',
	'unimplemented action' => 'Acció no implementada',
	'workspace own parent error' => 'Un espai de treball no pot ser el seu propi pare',
	'task own parent error' => 'Una tasca no pot ser el seu propi pare',
	'task child of child error' => 'Una tasca no pot ser fill d\'un dels seus descendents',
	'chart title required' => 'El títol del diagrama és obligatori.',
	'chart title unique' => 'El títol del diagrama ha de ser únic.',
	'must choose at least one workspace error' => 'Heu d\'escollir al menys un espai de treball on posar l\'objecte.',
	'user has contact' => 'Ja hi ha un contacte assignat a aquest usuari',
	'maximum number of users reached error' => 'S\'ha assolit el nombre màxim d\'usuaris',
	'maximum number of users exceeded error' => 'S\'ha excedit el nombre màxim d\'usuaris. L\'aplicació ja no funcionarà fins que aquest problema sigui resolt.',
	'maximum disk space reached' => 'La vostra quota de disc és plena. Si us plau suprimiu alguns objectes abans de tornar a afegir-ne de nous, o contacteu amb el vostre suport per activar més usuaris.',
	'name must be unique' => 'Ho sento, heu seleccionat un nom que ja està afagat',
	'not implemented' => 'No implementat',
	'return code' => 'Code de retorn: {0}',
	'task filter criteria not recognised' => 'El criteri \'{0}\' pel filtratge de tasques no és reconegut',
	'mail account dnx' => 'El compte de correu no existeix',
	'error document checked out by another user' => 'El document va ser blocat per un altre usuari.',
	'custom property value required' => '\'{0}\' és obligatori',
	'value must be numeric' => 'El valor o valors per {0} han de ser numèrics',
	'values cannot be empty' => 'El valor o valors per {0} no poden estar buids',
	'report name required' => 'El nom de l\'informe és obligatori',
	'report object type required' => 'El tipus d\'objecte és obligatori',
	'error assign task user dnx' => 'S\'està provant d\'assignar a un usuari inexistent',
	'error assign task permissions user' => 'No teniu permís per assignar una tasca a aquest usuari',
	'error assign task company dnx' => 'S\'està provant d\'assginar a una empresa inexistent',
	'error assign task permissions company' => 'No teniu permís per assignar una tasca a aquesta empresa',
	'account already being checked' => 'El compte ja s\'està verificant',
	'no files to compress' => 'No hi ha fitxers per comprimir',
	'cant modify subscribers' => 'No es pot modificar els subscriptors',
	'this object must belong to a ws to modify its subscribers' => 'Aquest objecte ha de pertànyer a un espai de treball per poder modificar els seus subscriptors.',
); ?>
